1 00:00:03,666 --> 00:00:04,714 ¡Esto apesta! 2 00:00:04,714 --> 00:00:08,259 ¿Estas son mis vacaciones de verano? ¿Mirando a la calle? 3 00:00:08,259 --> 00:00:10,595 Oye, no subestimes la calle, 4 00:00:10,595 --> 00:00:12,013 Suceden muchas cosas interesantes ahí fuera. 5 00:00:12,013 --> 00:00:15,850 Ayer vi a un chico empujando una silla de salón rota. 6 00:00:15,850 --> 00:00:18,144 Todos mis amigos están haciendo cosas interesantes. 7 00:00:18,144 --> 00:00:19,770 Toshi está en el campamento SAT, 8 00:00:19,770 --> 00:00:22,690 Seguimiento de las enseñanzas de Barry en su antigua guardería, 9 00:00:22,690 --> 00:00:25,651 y Snot está trabajando en su la planta empacadora de carne de mi tío. 10 00:00:25,651 --> 00:00:26,944 Esas son cosas geniales. 11 00:00:26,944 --> 00:00:28,988 Las vacaciones de verano son las peores. 12 00:00:28,988 --> 00:00:30,990 Cierra tu agujero de queso, amigo. 13 00:00:30,990 --> 00:00:33,826 Las vacaciones de verano son la única razón por la que me convertí en director. 14 00:00:33,826 --> 00:00:36,662 Bueno eso y lo facil acceso a medicamentos de baja calidad. 15 00:00:36,662 --> 00:00:38,873 ¡Es verano! ¡Podemos hacer lo que queramos! 16 00:00:38,873 --> 00:00:41,792 Andar en bicicleta hasta RB Burger, Mea en el viejo puente. 17 00:00:41,792 --> 00:00:45,171 Demonios, podríamos explorar esos Casas sin terminar en las afueras de la ciudad. 18 00:00:45,171 --> 00:00:47,798 ¡Ah, todo eso es tan aburrido! 19 00:00:47,798 --> 00:00:49,550 ¿Qué es lo que quieres hacer, Steve? 20 00:00:49,550 --> 00:00:53,012 En realidad, tuve esta gran idea que los chicos nunca quisieron hacer. 21 00:00:53,012 --> 00:00:57,808 Diseña una aplicación donde los niños puedan pasar el rato con otros niños. Sin padres. Sin adultos. 22 00:00:57,808 --> 00:01:01,270 Un lugar donde los niños son libres de conectarse y florecer por sí solos. 23 00:01:01,270 --> 00:01:04,899 Demonios, sí Me considero un niño de corazón. 24 00:01:04,899 --> 00:01:07,818 Bueno, nadie me trata. al menos como un adulto. 25 00:01:07,818 --> 00:01:09,820 Y sabes que quiero qué es lo mejor para los niños. 26 00:01:09,820 --> 00:01:11,322 Todo lo que hago es en su honor. 27 00:01:11,322 --> 00:01:12,949 [PASOS PISOS] 28 00:01:12,949 --> 00:01:16,327 ¡Ah! ¡Es el tipo del sillón de salón! ¡Él va hacia el otro lado! 29 00:01:16,327 --> 00:01:18,162 Quizás antes iba por el camino equivocado. 30 00:01:18,162 --> 00:01:22,750 [RISAS] Algo me dice que El gato siempre va por el camino equivocado. 31 00:01:22,750 --> 00:01:25,211 [♪ FANFARRIA PATRIÓTICA] 32 00:01:25,211 --> 00:01:28,005 ♪ Buenos días, EE. UU. ♪ 33 00:01:28,005 --> 00:01:31,217 ♪ Tengo la sensación de que es Será un día maravilloso ♪ 34 00:01:31,217 --> 00:01:34,762 ♪ El sol en el cielo tiene una sonrisa en su rostro ♪ 35 00:01:34,762 --> 00:01:38,849 ♪ Y él está brillando un saludo a la raza americana ♪ 36 00:01:41,185 --> 00:01:44,313 ♪ Oh, muchacho, está bien decirlo ♪ 37 00:01:44,313 --> 00:01:47,149 ♪ Buenos días, EE. UU. ♪ 38 00:01:49,360 --> 00:01:51,696 [CORO] ♪ Buenos días, EE. UU. ♪ 39 00:01:52,321 --> 00:01:56,867 En mi aplicación, sin influencia de un adulto, ¡Los niños pueden simplemente conectarse y divertirse! 40 00:01:56,867 --> 00:01:59,287 ¡Los niños odian a los adultos en su negocio! 41 00:01:59,287 --> 00:02:02,248 [KLAUS] Sí, pero ¿cómo te va? ¿Para mantener a los adultos fuera de la aplicación? 42 00:02:02,248 --> 00:02:06,043 [STEVE] Los niños pueden oír dos o tres registra más que los adultos. 43 00:02:06,043 --> 00:02:08,379 Entonces, al utilizar un inicio de sesión de audio, 44 00:02:08,379 --> 00:02:09,922 Podríamos mantener alejados a los adultos. 45 00:02:10,548 --> 00:02:12,258 [DIRECTOR LEWIS] Ah. ¡Elegante! 46 00:02:12,258 --> 00:02:15,886 [KLAUS] Bueno, lo más importante Lo importante para cualquier aplicación son los influencers. 47 00:02:15,886 --> 00:02:18,389 Los influencers atraen tráfico al sitio. 48 00:02:18,389 --> 00:02:20,891 [HOMBRE] ¡Oye, estoy navegando en kayak aquí! 49 00:02:20,891 --> 00:02:23,060 Sigo a todos los grandes influencers. 50 00:02:23,060 --> 00:02:25,896 y si pudiera conseguir mi manos a la obra algunos verdes, 51 00:02:25,896 --> 00:02:30,109 podrían convertirse en los reales Trate y consiga toneladas de usuarios. 52 00:02:30,109 --> 00:02:33,195 ¿Tienes un nombre para la aplicación? Tienes que tener un nombre genial. 53 00:02:33,195 --> 00:02:35,781 Estaba pensando en KidzZone. 54 00:02:35,781 --> 00:02:37,283 - [AMBOS] ¡Euch! - Horrible. 55 00:02:37,283 --> 00:02:40,119 A los niños no les gustan las cosas que Parece que es para niños. 56 00:02:40,119 --> 00:02:43,998 Todos los vaporizadores geniales que tomo Los niños tienen nombres sexys y vagos como... 57 00:02:43,998 --> 00:02:45,333 Violeta azul. 58 00:02:45,333 --> 00:02:46,792 ¡Vaya! 59 00:02:46,792 --> 00:02:51,130 ¡Ey! Mi instinto se está volviendo loco. 60 00:02:51,130 --> 00:02:52,173 [El estómago gorgotea] 61 00:02:52,173 --> 00:02:55,134 Debe haber una idea increíble aquí. 62 00:02:55,134 --> 00:02:58,346 Oh, el instinto de Hideki es famoso por su habilidad para los negocios. 63 00:02:58,346 --> 00:03:00,431 Oye, el amigo gracioso de mi hijo. 64 00:03:00,431 --> 00:03:03,142 ¿Ves a alguien aquí? ¿Quién podría tener una idea? 65 00:03:03,142 --> 00:03:04,727 ¡A mí! ¡Sí! 66 00:03:04,727 --> 00:03:08,439 Una aplicación de redes sociales solo para niños. ¡No se permiten adultos! 67 00:03:08,439 --> 00:03:12,193 Y se llama... Violeta Azul. 68 00:03:12,193 --> 00:03:13,861 [RISAS DE CORAZÓN] 69 00:03:13,861 --> 00:03:16,322 Eso es tan estúpido. Que nombre tan estúpido. 70 00:03:16,322 --> 00:03:17,948 ¿Y dirigido por un niño? 71 00:03:17,948 --> 00:03:19,575 [Sigue riendo] 72 00:03:19,575 --> 00:03:24,080 Eso es demasiado gracioso. Todo esto me parece muy divertido. [Jadeos] 73 00:03:25,634 --> 00:03:28,459 Quizás esta sea la buena idea. 74 00:03:28,459 --> 00:03:31,504 Pollo, froyo, algunas cosas bronceadas. 75 00:03:32,151 --> 00:03:35,884 ¡Esto tiene mucho sabor! [TRAGOS] 76 00:03:35,911 --> 00:03:40,513 Casi demasiado sabor para que mi estómago lo contenga! 77 00:03:41,318 --> 00:03:43,992 Hideki tiene razón. No podemos iniciar una empresa de tecnología. 78 00:03:43,992 --> 00:03:45,034 No, no, no, no, Steve. 79 00:03:45,034 --> 00:03:46,995 Ahora debemos iniciar la empresa. 80 00:03:46,995 --> 00:03:48,997 Para fastidiar el lamentable trasero de Hideki. 81 00:03:48,997 --> 00:03:50,373 - ¿Qué? - El pez tiene razón. 82 00:03:50,373 --> 00:03:51,833 Cuando te enfrentas a la adversidad, 83 00:03:51,833 --> 00:03:54,460 debes recordar una cosa... Que se jodan los que odian. 84 00:03:54,460 --> 00:03:57,097 Sí, quítales los faders, hermano. 85 00:03:57,132 --> 00:03:59,674 Vamos, Brian, eduquemos a este niño. 86 00:03:59,674 --> 00:04:02,427 [RAPPING] ♪ Huck ellos, huck ellos Huck esos faders hermano ♪ 87 00:04:02,427 --> 00:04:04,804 ♪ Huérfalos, huérfalos Huck esos faders hermano ♪ 88 00:04:04,804 --> 00:04:08,057 ♪ Cuando la gente te molesta Diles adónde ir ♪ 89 00:04:08,057 --> 00:04:11,019 ♪ H-E-doble-L y puedes agregar una "o" ♪ 90 00:04:11,019 --> 00:04:14,022 ♪ Si estás parado en mi forma en que puedes doblarte ♪ 91 00:04:14,022 --> 00:04:16,691 ♪ Debería matarte tonto Pero lo dejé por la Cuaresma ♪ 92 00:04:16,691 --> 00:04:19,610 ♪ Deja que te calienten Haz que te hierva la sangre ♪ 93 00:04:19,610 --> 00:04:22,822 ♪ Deja que eso acelere tu motor como un aceite de 90 octanos ♪ 94 00:04:22,822 --> 00:04:25,491 ♪ Es hora de que te vuelvas loco Es hora de que te animes ♪ 95 00:04:25,491 --> 00:04:29,037 ♪ Dile a Hideki y los de su clase que por favor cierra la boca [BLEEP] up ♪ 96 00:04:29,037 --> 00:04:32,123 ♪ Escúchanos Sabemos lo que decimos ♪ 97 00:04:32,123 --> 00:04:34,792 ♪ Somos los chicos más malos que existen. Y ni siquiera estoy jugando ♪ 98 00:04:34,792 --> 00:04:37,712 ♪ Tengo una naranja enferma camión y un nicho para moscas ♪ 99 00:04:37,712 --> 00:04:40,673 ♪ Y por toda mi ciudad Me miran como si me llamara Hov ♪ 100 00:04:40,673 --> 00:04:44,218 ♪ ¿Crees que salí brevemente con Danuta? Escuchando a los que odian ♪ 101 00:04:44,218 --> 00:04:47,263 ♪ No, les dije adónde ir. y chúpame ahora y después ♪ 102 00:04:47,263 --> 00:04:50,058 ♪ Eres tu chico Brian Lewis Y estoy aquí para presumir ♪ 103 00:04:50,058 --> 00:04:52,727 ♪ Principales cuatro principales en toda la costa este ♪ 104 00:04:52,727 --> 00:04:55,855 ♪ Bien conocido de Newport noticias para Michigan ♪ 105 00:04:55,855 --> 00:04:58,649 ♪ tomo pequeños punks y moldearlos en ciudadanos ♪ 106 00:04:58,649 --> 00:05:01,694 ♪ Pero si vienes hacia mí mal Ya sea de noche o de día ♪ 107 00:05:01,694 --> 00:05:03,738 ♪ Lo quemaré todo y gritaré ♪ 108 00:05:03,738 --> 00:05:05,448 ♪ Sal y juega ♪ 109 00:05:05,448 --> 00:05:07,825 ♪ No es sólo de nosotros quien deberías tomar una página ♪ 110 00:05:07,825 --> 00:05:10,828 ♪ Steve Jobs fundó Apple porque sabía rabiar ♪ 111 00:05:10,828 --> 00:05:14,248 ♪ Si Marie Curie no estuviera enojada No habría radio en absoluto ♪ 112 00:05:14,248 --> 00:05:16,667 ♪ Y Miley nunca habría escrito bola de demolición ♪ 113 00:05:16,667 --> 00:05:19,879 ♪ Steve, eres una perra rudo Así que hazles saber ♪ 114 00:05:19,879 --> 00:05:21,464 ♪ Dirígelos a tus nueces ♪ 115 00:05:21,464 --> 00:05:22,673 ♪ Y diles dónde soplar ♪ 116 00:05:22,673 --> 00:05:23,758 ♪ ¡Vamos! ♪ 117 00:05:28,346 --> 00:05:32,600 ¡Oh, ay! Ese tipo no sabía qué lo golpeó. 118 00:05:32,600 --> 00:05:34,852 ¿Qué pasó? ¿Dónde está la ridiculez? 119 00:05:34,852 --> 00:05:36,771 [GRITOS] 120 00:05:36,771 --> 00:05:39,107 ¡Está cambiando de canal, pero no hay nada! 121 00:05:39,107 --> 00:05:41,359 Es el cable. Estoy con la compañía de cable. 122 00:05:41,359 --> 00:05:43,277 Él dice todo El modelo de negocio está roto. 123 00:05:43,277 --> 00:05:45,154 Tengo que comprar una caja de streaming o algo así. 124 00:05:45,154 --> 00:05:47,407 ¡No! No, no. El cable funcionó. 125 00:05:47,407 --> 00:05:49,200 Esta no es una casa de streaming. 126 00:05:49,200 --> 00:05:51,702 Pero entonces nada de ridiculez. 127 00:05:51,702 --> 00:05:53,538 ¿Cómo nos vamos a divertir? 128 00:05:53,538 --> 00:05:56,207 Jeffy, la gente se ha estado divirtiendo durante eones. 129 00:05:56,207 --> 00:05:58,292 compartiendo historias y canciones. 130 00:05:58,292 --> 00:05:59,836 Tengo este viejo banjo. 131 00:05:59,836 --> 00:06:01,087 No, estoy fuera. 132 00:06:01,087 --> 00:06:03,297 Voy a encender un cigarrillo fuera de la estufa 133 00:06:03,297 --> 00:06:05,800 y fumarlo todo por dentro. 134 00:06:07,677 --> 00:06:09,720 Gracias de nuevo por presionar Yo para empezar esto. 135 00:06:09,720 --> 00:06:11,222 ¡Oh, mira el servidor! 136 00:06:11,222 --> 00:06:12,390 ¿Ves esa luz parpadeante? 137 00:06:12,390 --> 00:06:13,724 ¡Eso significa que tenemos un usuario! 138 00:06:13,724 --> 00:06:15,518 Probablemente de mi parte, hombre. 139 00:06:15,518 --> 00:06:18,312 He estado rompiendo mi aleta por toda la ciudad tratando de comercializar la aplicación entre los niños. 140 00:06:18,312 --> 00:06:19,647 Dando vueltas por las escuelas, 141 00:06:19,647 --> 00:06:22,150 esa tienda de bagels Las chicas de Chimdale High van. 142 00:06:22,150 --> 00:06:26,320 Insertándome con cuidado en sus conversaciones. 143 00:06:26,320 --> 00:06:27,738 No me gusta cómo suena eso. 144 00:06:27,738 --> 00:06:31,159 No te preocupes, soy un gurú del marketing, hermano. 145 00:06:31,159 --> 00:06:32,452 ¡Ahí está! 146 00:06:32,452 --> 00:06:35,204 Ese pez intentó conseguir mi hijo a algún sitio web 147 00:06:35,204 --> 00:06:36,956 ¡Sin supervisión de un adulto! 148 00:06:36,956 --> 00:06:40,626 Mi hijo dice que seguía repitiendo "Sin supervisión de un adulto". 149 00:06:40,626 --> 00:06:42,336 Tengo que permanecer en el mensaje. 150 00:06:42,336 --> 00:06:44,338 Envié un correo electrónico a todos los padres que conozco, 151 00:06:44,338 --> 00:06:48,551 y publicado en tantos Facebook páginas posibles para contarles a sus hijos 152 00:06:48,551 --> 00:06:50,887 ¡Para mantenerse alejado de su terrible sitio! 153 00:06:52,196 --> 00:06:55,115 ¡Muchas gracias Klaus! ¡Estamos arruinados! 154 00:06:55,115 --> 00:06:57,159 ¡Vaya! ¡Mirar! ¡El servidor! 155 00:06:59,036 --> 00:07:01,163 [RISAS] Si hay uno cosa que a los niños les encanta hacer, 156 00:07:01,163 --> 00:07:03,707 es lo que sus padres diles que no lo hagan. 157 00:07:03,707 --> 00:07:07,624 Pssh. Nunca dudes de mí, Soy la voz de la juventud, hijo. 158 00:07:07,659 --> 00:07:10,589 Tengo la mente de un niño. 159 00:07:14,829 --> 00:07:16,579 Hola, Stevie Jobs. 160 00:07:16,656 --> 00:07:19,306 acabo de recibir un aviso de Langley Electric 161 00:07:19,306 --> 00:07:23,310 ¡Que estamos usando $800 de jugo al día! 162 00:07:23,310 --> 00:07:27,147 Mmm. Creo que Roger consiguió un nuevo Aspiradora Dyson. Quizás sea eso. 163 00:07:27,147 --> 00:07:30,943 O cubrir los costos o cerrarlo. 164 00:07:30,943 --> 00:07:34,154 Steve, tal vez sea hora de tomar en algunos anunciantes locales. 165 00:07:34,154 --> 00:07:36,324 ¡No! ¡Nunca haremos anuncios! 166 00:07:36,374 --> 00:07:38,626 Quizás por eso estoy aquí. 167 00:07:38,626 --> 00:07:40,795 Mi instinto me llevó aquí anoche. 168 00:07:40,795 --> 00:07:43,589 Pasé los últimos cinco días en Langley General. 169 00:07:43,589 --> 00:07:47,885 Mientras estaba allí me di cuenta de tu aplicación. Probablemente fue la idea que le gustó a mi barriguita, 170 00:07:47,885 --> 00:07:50,596 y no el plato de basura que comí. 171 00:07:50,596 --> 00:07:52,723 Se necesita un gran hombre para darse cuenta de eso. 172 00:07:52,723 --> 00:07:55,726 Por favor déjame invertir en tu compañía infantil. 173 00:07:55,726 --> 00:07:58,243 Te daré todo el dinero que necesites 174 00:07:58,278 --> 00:07:59,814 sigues haciendo lo que estás haciendo, 175 00:07:59,814 --> 00:08:02,900 y lo dividimos todo 50-50. 176 00:08:04,026 --> 00:08:05,027 Lo haré. 177 00:08:05,027 --> 00:08:07,530 Pero sólo obtienes el 25%. 178 00:08:07,530 --> 00:08:09,615 25%? 179 00:08:09,615 --> 00:08:12,743 si, Porque lo vamos a dividir en cuatro partes. 180 00:08:12,743 --> 00:08:13,953 ¿Intestino? 181 00:08:13,953 --> 00:08:15,663 [GORGO DEL ESTOMAGO] 182 00:08:15,663 --> 00:08:17,415 - Trato. - ¡Sí! 183 00:08:17,415 --> 00:08:19,417 ♪ Sube de nivel, sube de nivel, sube de nivel ♪ 184 00:08:19,417 --> 00:08:21,586 ♪ Azul Violeta ♪ 185 00:08:21,586 --> 00:08:24,797 ♪ He estado trabajando mi toda la vida para esto ♪ 186 00:08:24,797 --> 00:08:29,760 ♪ Estoy en el camino correcto y estrecho para que nunca fallara ♪ 187 00:08:29,760 --> 00:08:31,512 ♪ No, no ♪ 188 00:08:31,512 --> 00:08:33,431 ♪ Tengo una gran energía cerebral. y sé cómo usarlo ♪ 189 00:08:33,431 --> 00:08:35,808 ♪ Ahora tengo esta oportunidad No voy a perderlo ♪ 190 00:08:35,808 --> 00:08:37,810 ♪ Estamos volando fuera de aquí ♪ 191 00:08:37,810 --> 00:08:39,812 ♪ Subiendo de nivel más allá de la estratosfera ♪ 192 00:08:39,812 --> 00:08:42,482 ♪ No es momento de desvanecerse ♪ 193 00:08:42,482 --> 00:08:44,650 ♪ Es el momento de brillar ♪ 194 00:08:44,650 --> 00:08:46,777 ♪ Porque la oportunidad es ahora ♪ 195 00:08:46,777 --> 00:08:48,696 ♪ Oh, el momento es mío ♪ 196 00:08:48,696 --> 00:08:53,618 ♪ Ahora tenemos niños iniciando sesión En todo el mundo, sí, sí ♪ 197 00:08:53,618 --> 00:08:58,498 ♪ Todo el camino desde Taipei a Roma y México ♪ 198 00:08:58,498 --> 00:09:00,833 ♪ Porque los niños son el futuro Los adultos son el pasado ♪ 199 00:09:00,833 --> 00:09:02,960 ♪ Así que súbete a tu módem Y besa mi trasero digital ♪ 200 00:09:02,960 --> 00:09:05,630 ♪ S-Train, K-Dog, LewLew Sabes que eso está apretado ♪ 201 00:09:05,630 --> 00:09:07,798 ♪ Nosotros tres Mantenemos el barco en posición vertical ♪ 202 00:09:07,798 --> 00:09:10,801 ♪ Soy el que está a cargo Mi hombre Klaus El mejor comercializador del juego ♪ 203 00:09:10,801 --> 00:09:13,471 ♪ Y Lewis vino arriba con el nombre ♪ 204 00:09:13,471 --> 00:09:15,097 ¿Entonces se te ocurrió el nombre? 205 00:09:15,097 --> 00:09:16,516 Así es Jimmy. 206 00:09:16,516 --> 00:09:18,643 Violeta azul. 207 00:09:18,643 --> 00:09:19,810 ¡Ja ja! Eso es muy divertido. 208 00:09:19,810 --> 00:09:22,605 Me río mucho de todo. 209 00:09:22,605 --> 00:09:23,981 ♪ Oye, es tu chico Klaus ♪ 210 00:09:23,981 --> 00:09:25,483 ♪ Dirijo la casa de influencers ♪ 211 00:09:25,483 --> 00:09:27,527 ♪ Mantengo el tráfico fluyendo al sitio ♪ 212 00:09:27,527 --> 00:09:29,111 ♪ Con bailarines y cantantes que deleitan ♪ 213 00:09:29,111 --> 00:09:30,821 ♪ Tengo un chico que ora al Señor ♪ 214 00:09:30,821 --> 00:09:33,032 ♪ Y una chica que puede Cortar una tabla ♪ 215 00:09:33,032 --> 00:09:34,825 ♪ Esta chica sabe cómo para que las sobras duren ♪ 216 00:09:34,825 --> 00:09:38,079 ♪ Y este tipo hace sándwiches súper rápidos ♪ 217 00:09:38,079 --> 00:09:41,249 ♪ Mantengo esta casa ronroneando Como un Porsche Cayenne ♪ 218 00:09:41,249 --> 00:09:44,752 ♪ Un ajuste de templo tecnológico para un maya digital ♪ 219 00:09:44,752 --> 00:09:47,213 ♪ Y como un niño de 10 años eso parece presidencial ♪ 220 00:09:47,213 --> 00:09:50,883 ♪ Ni siquiera estamos cerca de alcanzando nuestro potencial ♪ 221 00:09:51,926 --> 00:09:54,887 ♪ No es momento de desvanecerse ♪ 222 00:09:54,887 --> 00:09:57,056 ♪ Es el momento de brillar ♪ 223 00:09:57,056 --> 00:09:59,517 ♪ Porque la oportunidad es ahora ♪ 224 00:09:59,517 --> 00:10:01,894 ♪ Oh, el momento es mío ♪ 225 00:10:04,146 --> 00:10:05,982 ♪ Sube de nivel, sube de nivel, sube de nivel ♪ 226 00:10:05,982 --> 00:10:08,734 ♪ Azul violeta... ♪ 227 00:10:08,734 --> 00:10:11,028 [♪ JUGAR EL BANJO BLUEGRASS] 228 00:10:13,330 --> 00:10:16,208 Esto es muy divertido. No extraño la televisión en absoluto. 229 00:10:16,208 --> 00:10:18,878 Pero... ¿a alguien le importaría si ¿Lo clasificamos solo un toque? 230 00:10:18,878 --> 00:10:20,337 Ya estoy ahí. 231 00:10:22,172 --> 00:10:23,340 ¡De buen tono! 232 00:10:25,885 --> 00:10:28,095 estas vacaciones de verano ha quedado espectacular! 233 00:10:28,095 --> 00:10:31,181 Para nosotros y todos los niños hablando. entre sí en nuestra aplicación! 234 00:10:31,181 --> 00:10:34,018 Escuché a un niño de Suecia y otro de Rhode Island 235 00:10:34,018 --> 00:10:36,186 ¡Estamos trabajando para resolver el cambio climático! 236 00:10:36,186 --> 00:10:38,397 ¡Usando porno pirata de Los Simpson! 237 00:10:38,397 --> 00:10:42,818 Hombre, las grandes ideas siempre parecen tan obvio después del hecho. 238 00:10:42,818 --> 00:10:43,903 [SONIDOS DEL ASCENSOR] 239 00:10:43,903 --> 00:10:45,696 Ah, bien, estáis todos juntos. 240 00:10:45,696 --> 00:10:50,326 Golosinas veganas de Magic Merv nos hizo una oferta multimillonaria 241 00:10:50,326 --> 00:10:53,078 por los derechos de nombre de nuestro reproductor de video. 242 00:10:53,078 --> 00:10:55,080 Técnicamente no es un anuncio. 243 00:10:55,080 --> 00:10:56,290 [TODOS] ¡No! 244 00:10:56,290 --> 00:10:58,459 Lo siento mucho, no sé qué me pasó. 245 00:10:58,459 --> 00:11:01,545 El otro día comí un poco más de basura. tal vez sea eso. 246 00:11:06,717 --> 00:11:09,553 Entonces, ¿porno de Los Simpson, dices? 247 00:11:12,681 --> 00:11:14,058 Lamento hacerte esperar, 248 00:11:14,058 --> 00:11:16,435 estamos planeando el mundo Primera pijamada digital. 249 00:11:16,435 --> 00:11:17,853 Sin reglas, sin horarios para dormir. 250 00:11:17,853 --> 00:11:20,272 bebe rocío de montaña, mojar la cama, no importa. 251 00:11:20,272 --> 00:11:21,941 Steve Smith. 252 00:11:21,941 --> 00:11:24,109 Tina McTines, periodista adolescente para el Teen Times de Nueva York. 253 00:11:24,109 --> 00:11:25,319 Voy a entrar directamente en ello. 254 00:11:25,319 --> 00:11:27,321 Me encanta el corazón detrás de Blue Violet. 255 00:11:27,321 --> 00:11:30,866 Por eso estaba tan desanimado para verte empezar a permitir publicidad. 256 00:11:30,866 --> 00:11:32,159 No, no, no, no, no. 257 00:11:32,159 --> 00:11:33,661 Nunca tendremos publicidad. 258 00:11:33,661 --> 00:11:35,371 Eh, sí lo haces. 259 00:11:36,622 --> 00:11:38,415 ¡Ah! ¡Ah! 260 00:11:39,166 --> 00:11:40,042 ¡Ah! 261 00:11:40,042 --> 00:11:43,295 ¿Refrescos atractivos? ¿Armas divertidas? 262 00:11:43,295 --> 00:11:44,672 ¡Dijimos que no haya anuncios! 263 00:11:44,672 --> 00:11:46,048 Y eso lo noté. 264 00:11:46,048 --> 00:11:47,716 Pero incluso con sus tres votos "no", 265 00:11:47,716 --> 00:11:51,387 la junta todavía votó a favor de permitir la publicidad. 266 00:11:51,387 --> 00:11:52,471 ¿Junta? 267 00:11:52,471 --> 00:11:54,056 Aceptaste la junta de gatos gordos 268 00:11:54,056 --> 00:11:55,933 el primer día que firmaste en su computadora. 269 00:11:55,933 --> 00:11:58,268 fue en el pequeño Ventana emergente de términos y acuerdos. 270 00:11:58,268 --> 00:12:00,980 ¿O no lo leíste? Hiciste clic para leerlo. 271 00:12:00,980 --> 00:12:03,357 ¿Qué? Nadie los lee. 272 00:12:03,357 --> 00:12:04,400 [RISAS DE CORAZÓN] 273 00:12:04,400 --> 00:12:05,985 ¡Lo sé! 274 00:12:05,985 --> 00:12:07,653 ¡Te engañé! 275 00:12:07,653 --> 00:12:11,323 pensé que sería fácil porque eres un niño y lo era! 276 00:12:11,323 --> 00:12:12,533 [El estómago gorgotea] 277 00:12:12,533 --> 00:12:14,159 ¡Oye! Tengo otra idea. 278 00:12:14,159 --> 00:12:16,286 Votemos a Steve y su amigos fuera de la empresa! 279 00:12:16,286 --> 00:12:18,288 ¿Todos a favor? 280 00:12:18,288 --> 00:12:22,710 Ah, y también llegamos a ¡Ponle nombre a tu primogénito! 281 00:12:22,710 --> 00:12:25,087 ¡Eso también estaba en los términos! 282 00:12:25,087 --> 00:12:28,215 ¡Estamos pensando en Dorkface Stinkerbutt! 283 00:12:28,215 --> 00:12:32,720 ¡A menos que sea un niño! ¡Entonces lo llamaremos Gary! 284 00:12:32,720 --> 00:12:35,764 [RISAS] 285 00:12:39,268 --> 00:12:41,937 ¡Klaus, Hideki se robó la empresa! 286 00:12:41,937 --> 00:12:43,147 ¿Qué está pasando aquí? 287 00:12:43,147 --> 00:12:44,440 No lo sé, hombre. 288 00:12:44,440 --> 00:12:46,525 Creo que las drogas pueden tener entró en la casa. 289 00:12:46,525 --> 00:12:47,901 ¡Estoy despierto! ¡Estoy despierto! 290 00:12:47,901 --> 00:12:49,903 - ¡Ca-ka! - ¡Ca-ka! 291 00:12:49,903 --> 00:12:51,989 ¿Arriba? Son las 4:00 p.m. 292 00:12:51,989 --> 00:12:53,782 Correo certificado de Blue Violet. 293 00:12:53,782 --> 00:12:55,534 Pero somos Violeta Azul. 294 00:12:56,452 --> 00:12:58,328 [Jadeos] ¿Desalojo? 295 00:12:58,328 --> 00:12:59,955 ¡Eso es lo que te he estado diciendo! 296 00:12:59,955 --> 00:13:03,208 Hideki instaló un tablero de directores y nos echaron! 297 00:13:03,208 --> 00:13:05,169 Oye hombre, tienes que cambiar tu tono. 298 00:13:05,169 --> 00:13:09,006 Lewis y yo seguimos mucho a Molly. 299 00:13:09,631 --> 00:13:11,717 [♪ TOCANDO EL CLAVICORDIO] 300 00:13:12,301 --> 00:13:13,469 Hayley. 301 00:13:13,469 --> 00:13:14,553 Jeffrey. 302 00:13:14,553 --> 00:13:16,472 - Roger. - Stan. 303 00:13:17,890 --> 00:13:22,019 Esto es exactamente una tontería. Sabía que iba a pasar. 304 00:13:22,019 --> 00:13:26,023 Hombre, podría ser la falta total de serotonina en mi cerebro ahora mismo, 305 00:13:26,023 --> 00:13:28,150 pero estoy devastada. 306 00:13:28,150 --> 00:13:30,944 Hideki nos robó todo. 307 00:13:30,944 --> 00:13:34,364 Y la aplicación está haciendo exactamente lo mismo. lo contrario de lo que se suponía. 308 00:13:34,364 --> 00:13:36,033 En realidad, está perjudicando a los niños. 309 00:13:36,033 --> 00:13:38,368 Escuché que la obesidad infantil ha aumentado un 200%. 310 00:13:38,368 --> 00:13:40,370 ya que dejaron aparecer todos esos anuncios. 311 00:13:41,288 --> 00:13:44,041 ¡Tengo todas estas cosas en tu aplicación! 312 00:13:44,041 --> 00:13:45,459 [POP FUERTE] 313 00:13:45,459 --> 00:13:47,294 ¡Gracias Steve! 314 00:13:49,088 --> 00:13:51,048 Ni siquiera deberíamos haber iniciado la aplicación. 315 00:13:51,705 --> 00:13:53,050 Entonces destruyámoslo. 316 00:13:53,050 --> 00:13:55,385 ¡Sí, vamos a engañar a Fideki! 317 00:13:55,385 --> 00:13:56,887 Espera un segundo 318 00:13:56,887 --> 00:13:59,389 Instalé un interruptor de apagado en la programación original 319 00:13:59,389 --> 00:14:02,226 cuando empezamos y No confiaba en ustedes. 320 00:14:02,226 --> 00:14:03,852 - ¡Excelente pensamiento! - ¡Qué inteligente! 321 00:14:03,852 --> 00:14:05,687 Sólo tenemos que llegar a los servidores. 322 00:14:05,687 --> 00:14:07,022 Buena suerte con eso, 323 00:14:07,022 --> 00:14:09,108 soy amigo del guardias de seguridad allí 324 00:14:09,108 --> 00:14:13,403 y siempre están alardeando de cómo Es imposible entrar en ese lugar. 325 00:14:13,403 --> 00:14:15,823 ¡Y lo dicen con tan mal aliento! 326 00:14:15,823 --> 00:14:18,992 que en broma llamo el primer nivel de seguridad. 327 00:14:18,992 --> 00:14:20,536 Vamos, los tres creamos. 328 00:14:20,536 --> 00:14:23,413 la mejor aplicación para niños en la historia del mundo! 329 00:14:23,413 --> 00:14:24,915 Seguramente se nos ocurre algo. 330 00:14:24,915 --> 00:14:26,834 Quizás sea eso... ¡la aplicación! 331 00:14:26,834 --> 00:14:28,877 Podemos usarlo de la forma prevista. 332 00:14:28,877 --> 00:14:31,255 Usa la aplicación para derrotarla. 333 00:14:31,255 --> 00:14:32,506 ¿Qué? ¿Qué estamos haciendo? 334 00:14:32,506 --> 00:14:35,467 Podemos subcontratar ayuda de niños en la aplicación. 335 00:14:35,467 --> 00:14:38,887 Los adultos todavía no pueden iniciar sesión. Hideki nunca lo verá venir. 336 00:14:38,887 --> 00:14:40,639 ¿Nunca ves qué exactamente? 337 00:14:40,639 --> 00:14:43,475 Anota todas las características de seguridad. te contaron tus amigos. 338 00:14:43,475 --> 00:14:45,853 Y empezaré a conseguirnos ayuda. 339 00:14:45,853 --> 00:14:47,271 Chicos, de verdad. 340 00:14:47,271 --> 00:14:48,772 ¿Qué estamos haciendo? 341 00:14:50,357 --> 00:14:52,317 [DIRECTOR LEWIS] ¿Azul violeta? 342 00:14:52,317 --> 00:14:55,195 [SONRISA] Tengo un nuevo nombre para ti... 343 00:14:55,821 --> 00:14:57,447 Violencia azul. 344 00:14:58,313 --> 00:14:59,741 [RAPPING] ♪ A mi generación ♪ 345 00:14:59,741 --> 00:15:01,827 ♪ Esta es una llamada ♪ 346 00:15:03,537 --> 00:15:05,581 ♪ Las viejas costumbres no funcionan Es hora de un cambio ♪ 347 00:15:05,581 --> 00:15:07,875 ♪ No sé lo que estoy diciendo Vete a la mierda de mi carril ♪ 348 00:15:07,875 --> 00:15:09,668 ♪ Nosotros lo tomaremos desde aquí Queremos decir sin dolor ♪ 349 00:15:09,668 --> 00:15:12,254 ♪ Tu dinero y tu influencia Simplemente arruinan el juego ♪ 350 00:15:12,254 --> 00:15:13,797 ♪ Pero no estoy aquí solo para quejarme ♪ 351 00:15:13,797 --> 00:15:15,465 ♪ No lo verás venir No veré nada ♪ 352 00:15:15,465 --> 00:15:17,384 ♪ Arranca tus brazos como un orangután ♪ 353 00:15:17,384 --> 00:15:19,928 ♪ Para cuando te despiertes Estaremos bebiendo champán ♪ 354 00:15:19,928 --> 00:15:21,305 ♪ No sé en qué dirección está arriba ♪ 355 00:15:21,305 --> 00:15:22,764 ♪ Comer en una taza ♪ 356 00:15:22,764 --> 00:15:24,975 ♪ Dile a las estrellas y a los pajaritos ♪ 357 00:15:24,975 --> 00:15:27,144 ♪ Eso digo, wazzup ♪ 358 00:15:27,144 --> 00:15:28,937 ♪ Este matrimonio, ya no ♪ 359 00:15:28,937 --> 00:15:30,480 ♪ Tiene un acuerdo prenupcial ♪ 360 00:15:30,480 --> 00:15:32,274 ♪ Soy como tu marido despreciado ♪ 361 00:15:32,274 --> 00:15:34,359 ♪ Llegando en el camión U-Haul 362 00:15:34,359 --> 00:15:36,612 ♪ Crees que es gracioso, pero cariño, No hay nada gracioso sobre el dinero ♪ 363 00:15:36,612 --> 00:15:39,364 ♪ 'Porque ahora estás jugando con mi dinero Crees que soy un tonto ♪ 364 00:15:39,364 --> 00:15:40,991 ♪ Tengo hambre y te voy a comer ♪ 365 00:15:40,991 --> 00:15:42,910 ♪ Juegas con mi queso Será mejor que te comas una pizza ♪ 366 00:15:42,910 --> 00:15:44,786 ♪ Ahora estás rezando ante Dios de rodillas ♪ 367 00:15:44,786 --> 00:15:47,289 ♪ Bueno, prepárate Porque quiere conocerte ♪ 368 00:15:48,665 --> 00:15:51,793 ♪ Acabas de joder con el niño equivocado ♪ 369 00:15:51,793 --> 00:15:55,547 ♪ Lamenta, estás a punto de tomar unos cuantos ♪ 370 00:15:55,547 --> 00:15:59,509 ♪ Voy a desear que lo hicieras Huir y esconderse ♪ 371 00:15:59,509 --> 00:16:02,512 ♪ Recuerda que cuando nuestro las nueces aparecen a la vista ♪ 372 00:16:02,512 --> 00:16:04,223 ♪Hideki♪ 373 00:16:04,223 --> 00:16:06,892 ♪ Eres un pedazo de basura Voy por ti ♪ 374 00:16:06,892 --> 00:16:09,937 ♪ Voy a meter mi puño en tu pequeño [BLEEP] y no hay nada que puedas hacer ♪ 375 00:16:09,937 --> 00:16:12,606 Y voy a arrancar ese tonto ¡Sácale las tripas del estómago! 376 00:16:12,606 --> 00:16:15,150 Y voy a comer eso ¡Mierda delante de tus hijos! 377 00:16:15,150 --> 00:16:16,318 ¡Toshi y Akiko! 378 00:16:16,318 --> 00:16:18,403 Así es, estoy diciendo sus nombres. 379 00:16:18,403 --> 00:16:21,907 ♪ Haz algo, motha [BLEEP] ♪ 380 00:16:21,907 --> 00:16:23,533 ♪ Todos tus [BLEEP] Te [BLEEP] ¡en tu trasero! ♪ 381 00:16:23,533 --> 00:16:25,035 Espera, espera, espera. 382 00:16:32,292 --> 00:16:34,294 Está bien. Vaya tiempo. 383 00:16:38,507 --> 00:16:39,800 [♪ TOQUE DE TAMBOR] 384 00:16:42,508 --> 00:16:44,259 _ 385 00:16:56,024 --> 00:16:58,944 Está bien, Capitán Tommy, avísenos cuando no haya moros en la costa. 386 00:16:58,944 --> 00:17:03,323 Argh. La seguridad está dirigida lejos en el lado de estribor. 387 00:17:03,949 --> 00:17:06,050 _ 388 00:17:06,493 --> 00:17:10,038 Sólo unos pocos pasos más y la costa esté despejada. 389 00:17:10,038 --> 00:17:11,999 Sí, no habrá moros en la costa. 390 00:17:11,999 --> 00:17:13,083 [PITIDO] 391 00:17:17,671 --> 00:17:19,965 [♪ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN SUSPENSO] 392 00:17:21,403 --> 00:17:23,499 _ 393 00:17:24,136 --> 00:17:25,637 [PÁJAROS ARRUGANDO] 394 00:17:35,814 --> 00:17:37,816 Justo a tiempo. 395 00:17:38,275 --> 00:17:39,693 [SONIDOS DEL ASCENSOR] 396 00:17:45,991 --> 00:17:47,993 [PINGO LÁSER] 397 00:17:51,715 --> 00:17:53,761 _ 398 00:17:58,712 --> 00:18:00,714 [PINGO LÁSER] 399 00:18:00,714 --> 00:18:02,382 Aterrizaje. 400 00:18:05,761 --> 00:18:07,012 Ahí está... 401 00:18:10,432 --> 00:18:12,142 [SERVIDOR TURNO] 402 00:18:12,726 --> 00:18:15,437 No tan rápido. 403 00:18:15,437 --> 00:18:17,105 ¿Cómo supiste que vendríamos? 404 00:18:17,105 --> 00:18:18,231 No lo hice. 405 00:18:18,231 --> 00:18:20,067 Mi barriga me trajo hasta aquí hace tres días. 406 00:18:20,067 --> 00:18:23,320 No sabía por qué, estaba esperando tal vez fue para hacerme amigo de un ratón, 407 00:18:23,320 --> 00:18:25,072 que siempre ha sido un sueño para mí. 408 00:18:25,072 --> 00:18:26,698 Debes detener la aplicación. 409 00:18:26,698 --> 00:18:28,325 Es horrible para los niños. 410 00:18:28,325 --> 00:18:30,660 Desafortunadamente, no me importa. 411 00:18:30,660 --> 00:18:32,120 ¡Que te jodan, no puedes detenernos! 412 00:18:32,120 --> 00:18:33,705 [ARMAS ARMANDO] 413 00:18:33,705 --> 00:18:36,083 No nos va a disparar. Soy amigo de su hijo. 414 00:18:36,083 --> 00:18:37,501 Son Tasers. 415 00:18:37,501 --> 00:18:40,420 Te arrancaré la mierda con una pistola eléctrica. Muéstrale. 416 00:18:41,588 --> 00:18:43,507 - [CLIC TASER] - ¿Por qué me disparaste, Mitch? 417 00:18:43,507 --> 00:18:45,425 Pasaste por alto a Trevor. 418 00:18:45,425 --> 00:18:50,305 Steve, creo que tal vez sea hora de Ustedes dos tomen un vuelo para salir de aquí. 419 00:18:50,305 --> 00:18:53,558 - [CLICANDO] - [GRITOS] 420 00:18:55,894 --> 00:18:57,979 Cambio de planes, vamos a necesitar que nos recojan 421 00:18:57,979 --> 00:19:00,357 en el lado norte de la 16. ¡Ahora! 422 00:19:00,357 --> 00:19:01,775 [GEMIDO] 423 00:19:02,067 --> 00:19:03,777 ¡Ah! 424 00:19:04,998 --> 00:19:07,174 _ 425 00:19:08,907 --> 00:19:10,700 [VIENTO SILBIADO] 426 00:19:15,455 --> 00:19:17,833 [♪ TOCAR EL ARPA] 427 00:19:20,836 --> 00:19:24,089 Aquí. Ahora podemos transmitir Ridiculousness. 428 00:19:25,924 --> 00:19:27,384 [HOMBRE EN LA TV] ¡Oh, splat! 429 00:19:27,384 --> 00:19:31,388 El hombre de la televisión se lastima en las pelotas. 430 00:19:31,388 --> 00:19:32,764 No lo sé, me gusta el streaming. 431 00:19:32,764 --> 00:19:35,183 Ah, sí, seguro. Yo fui uno de los primeros en adoptarlo. 432 00:19:35,183 --> 00:19:36,309 [TODOS RISAS] 433 00:19:36,309 --> 00:19:37,727 [HOMBRE EN LA TV] ¡Oh, no! 434 00:19:37,727 --> 00:19:41,022 ¡Creo que ese tipo acaba de romperse la polla! 435 00:19:41,022 --> 00:19:44,151 Entonces ya habían respaldado Todos los servidores, ¿eh? 436 00:19:44,151 --> 00:19:47,821 Sí. Habríamos tenido que explotar una granja de servidores de Amazon en Texas 437 00:19:47,821 --> 00:19:51,408 y un satélite para incluso causar una caída en el tráfico del sitio. 438 00:19:51,408 --> 00:19:53,827 Oh si, hoy en día todo está en la nube. 439 00:19:53,827 --> 00:19:57,205 te lo hubiera dicho, pero estaba muy confundido acerca del plan. 440 00:19:57,205 --> 00:19:59,207 Tengo una cita en la corte en dos semanas. 441 00:19:59,207 --> 00:20:01,751 Esperemos que el distrito escolar permita Yo vigilo a los niños de la cárcel. 442 00:20:01,751 --> 00:20:04,421 Quiero decir, mucha gente trabajar de forma remota estos días. 443 00:20:04,421 --> 00:20:06,631 - [ENFOQUE PASO A PASO] - ¡Ustedes han vuelto! 444 00:20:06,631 --> 00:20:09,176 El envasado de carne no es para mí. 445 00:20:09,176 --> 00:20:12,762 Me hicieron ponerle nombre a todas las vacas antes de que los masacraran, 446 00:20:12,762 --> 00:20:14,890 Todavía no sé por qué eso es un trabajo. 447 00:20:14,890 --> 00:20:18,185 Perdón por tu sitio web Steve. 448 00:20:18,185 --> 00:20:19,644 Todavía lo estoy usando. 449 00:20:19,644 --> 00:20:21,980 [HABLANDO JAPONÉS]_ 450 00:20:22,981 --> 00:20:24,191 "Querido Steve, 451 00:20:24,191 --> 00:20:26,276 "su empresa ha sido muy rentable para mi. 452 00:20:26,276 --> 00:20:30,363 "Para mostrar mi agradecimiento, He retirado todos los cargos contra usted, 453 00:20:30,363 --> 00:20:32,157 "Ese hombre y ese pez. 454 00:20:32,157 --> 00:20:36,453 "Además, le dije a Toshi el próximo verano no tiene que ir al campamento SAT 455 00:20:36,453 --> 00:20:38,371 "Si en lugar de eso pasa tiempo contigo. 456 00:20:38,371 --> 00:20:40,207 Podría aprender mucho de ti". 457 00:20:40,207 --> 00:20:42,834 ¡Diablos, sí! Qué verano tan jodido. 458 00:20:42,834 --> 00:20:45,795 Sabes, aprendí una muy valiosa lección este verano. 459 00:20:45,795 --> 00:20:47,672 Tal vez pueda ayudarles a ustedes también. 460 00:20:47,672 --> 00:20:50,091 [RAPPING] ♪ Huck ellos, huck ellos Huck esos faders hermano... ♪ 461 00:20:50,091 --> 00:20:53,470 ♪ Cuando la gente te molesta Diles adónde ir ♪ 462 00:20:53,470 --> 00:20:56,306 ♪ Él-doble-L y puedes agregar una "o" 463 00:20:56,307 --> 00:20:57,964 ¡Adiós! ¡Que lo pases genial! 464 00:21:00,292 --> 00:21:02,163 - sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com